1 00:00:00,192 --> 00:00:01,248 ¡Señorita Aon! 2 00:00:01,520 --> 00:00:03,370 ¡Ayuda! ¡La señorita Aon se está ahogando! 3 00:00:03,370 --> 00:00:04,730 - ¡Ayuda! / - ¡Señorita Aon! 4 00:00:04,730 --> 00:00:09,839 La princesa Anin estaba muy preocupada. Incluso ella misma te hizo reanimación cardiopulmonar. 5 00:00:10,432 --> 00:00:14,176 Pero de todos modos fue un beso indirecto. 6 00:00:14,304 --> 00:00:16,576 Un beso debe ser así. 7 00:00:17,216 --> 00:00:23,679 Después de que todos estén dormidos esta noche, ¿puedes hacerme un favor? 8 00:00:23,920 --> 00:00:29,359 ¿Puedes aceptar este anillo como una promesa que retrata todos mis sentimientos por ti? 9 00:00:30,192 --> 00:00:31,039 Sí. 10 00:00:33,664 --> 00:00:35,152 Por favor discúlpeme entonces. 11 00:00:45,856 --> 00:00:50,512 Cómo desearía que no tuviéramos que regresar tan temprano. Me encantaría quedarme allí un mes, alteza. 12 00:00:51,743 --> 00:00:52,863 ¿Es eso así? 13 00:00:53,375 --> 00:00:57,024 Entonces, ¿debería decirle a mi hermano que te envíe a quedarte allí en nuestro palacio? 14 00:00:58,112 --> 00:00:59,551 Por favor, no lo haga, alteza. 15 00:00:59,648 --> 00:01:03,408 Hua Hin no sería un lugar encantador para quedarse sin ti, mi princesa. 16 00:01:03,936 --> 00:01:05,103 Mmmm 17 00:01:05,168 --> 00:01:06,736 Eres un conversador tan dulce. 18 00:01:07,504 --> 00:01:11,695 Como cuando Su Alteza está con usted, mi señora. 19 00:01:14,063 --> 00:01:15,760 Ustedes dos están hablando demasiado. 20 00:01:17,536 --> 00:01:21,263 Puedes irte ahora. Quiero estar a solas con Lady Pin. 21 00:01:22,319 --> 00:01:24,927 Entonces pondré las maletas en su habitación, alteza. 22 00:01:25,072 --> 00:01:27,408 Le traeré un poco de agua, alteza. 23 00:01:39,743 --> 00:01:45,936 Primero pensé que este viaje a Hua Hin sería como una luna de miel para nosotros. 24 00:01:46,367 --> 00:01:49,343 Desafortunadamente, sucedieron tantas cosas. 25 00:01:56,304 --> 00:02:00,608 Prometo organizarte otro viaje. 26 00:02:01,936 --> 00:02:03,808 Esta vez sólo seremos dos. 27 00:02:06,048 --> 00:02:08,592 ¿Cómo podría ser eso posible? 28 00:02:09,264 --> 00:02:12,159 Necesitamos un conductor de alguna manera. 29 00:02:12,864 --> 00:02:14,768 Ah, eso es correcto. 30 00:02:31,711 --> 00:02:33,247 ¿Quieres aprender a conducir? 31 00:02:34,256 --> 00:02:35,240 Sí. 32 00:02:35,455 --> 00:02:37,240 ¿Puedes enseñarme, hermano? 33 00:02:45,072 --> 00:02:47,056 Bueno… puedo. 34 00:02:48,527 --> 00:02:52,240 ¿Pero por qué lo conducirías tú mismo? Tenemos muchos conductores aquí en el palacio. 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,383 No está de más saber cómo hacerlo. 36 00:02:57,695 --> 00:02:59,391 ¿Puedes enseñarme? 37 00:03:00,240 --> 00:03:01,247 Por favor… 38 00:03:01,695 --> 00:03:03,039 Por favor... 39 00:03:03,439 --> 00:03:04,400 Por favor. 40 00:03:12,544 --> 00:03:13,439 Bien. 41 00:03:14,175 --> 00:03:15,439 Yo te enseñaré. 42 00:03:16,015 --> 00:03:17,439 Gracias, hermano. 43 00:03:21,247 --> 00:03:22,144 ¿Qué es? 44 00:03:23,439 --> 00:03:26,223 Empecemos por llevarme a cuestas primero. 45 00:03:26,256 --> 00:03:28,039 - Ya no eres tan pequeño, Anin. / - ¡Vamos! 46 00:03:28,039 --> 00:03:30,979 ¿Adonde? ¡Vamos! 47 00:03:32,912 --> 00:03:34,383 ¿Dónde sigue? 48 00:03:37,343 --> 00:03:38,783 ¿Quieres nadar? 49 00:05:10,420 --> 00:05:14,500 El pin leal 50 00:05:22,048 --> 00:05:23,504 Por favor discúlpeme entonces. 51 00:05:35,567 --> 00:05:37,584 ¿Ella ya tiene un amante? 52 00:05:49,776 --> 00:05:50,608 Aquí tienes. 53 00:06:00,543 --> 00:06:01,312 Entra. 54 00:06:04,672 --> 00:06:05,920 Hola Kuea. 55 00:06:07,423 --> 00:06:08,336 Por favor siéntate. 56 00:06:14,944 --> 00:06:16,543 ¿Hay algo de lo que te gustaría hablar conmigo? 57 00:06:18,240 --> 00:06:22,000 solo quiero expresar mi sincero agradecimiento A Su Alteza por ayudarme con Lady Pin. 58 00:06:23,824 --> 00:06:24,980 Ah, ¿sobre eso? 59 00:06:25,791 --> 00:06:29,744 ¿Cómo te va entonces? ¿Parece ella desarrollar algún sentimiento por ti? 60 00:06:34,767 --> 00:06:35,920 En absoluto, Alteza. 61 00:06:37,903 --> 00:06:38,944 ¿Ah, de verdad? 62 00:06:39,360 --> 00:06:45,216 Quizás Lady Pin ya tenga a alguien. ella ama o incluso alguien con quien ya está comprometida. 63 00:06:46,639 --> 00:06:48,879 Ella siempre se niega a darme una oportunidad, alteza. 64 00:06:51,055 --> 00:06:53,711 No estoy seguro de si ya tiene a alguien a quien ama o no. 65 00:06:54,160 --> 00:06:57,391 Pero estoy seguro de que todavía no está comprometida con nadie. 66 00:06:57,920 --> 00:07:00,959 Si lo es, debo saberlo. 67 00:07:05,103 --> 00:07:08,031 Entonces me siento bastante aliviado al oír eso. 68 00:07:09,487 --> 00:07:15,327 Pero también es posible que la princesa Pattamika ya esté de acuerdo con el compromiso de Lady Pin sin decírselo a mi madre. 69 00:07:15,519 --> 00:07:17,055 Entonces no lo sabría. 70 00:07:44,624 --> 00:07:45,887 Déjeme ver. 71 00:07:50,399 --> 00:07:53,024 Intenta ser más gentil. Estás arruinando la fruta. 72 00:07:53,375 --> 00:07:54,528 Sí, Su Alteza. 73 00:08:01,824 --> 00:08:04,896 Su Alteza, el Maestro Kuea ha venido a verle. 74 00:08:06,480 --> 00:08:07,744 ¿A mí? 75 00:08:08,480 --> 00:08:10,175 ¿Te refieres a Lady Pin? 76 00:08:10,752 --> 00:08:15,500 Le pregunté dos veces y él insistió en que le gustaría verte, princesa Pattamika. 77 00:08:15,500 --> 00:08:17,232 Ahora está esperando en el salón. 78 00:08:36,655 --> 00:08:39,024 ¿Qué te trajo aquí para verme? 79 00:08:39,344 --> 00:08:41,696 Últimamente, parecía que venías aquí sólo mientras yo estaba fuera. 80 00:08:41,951 --> 00:08:43,408 Eso no era en absoluto lo que pretendía, Alteza. 81 00:08:43,631 --> 00:08:47,168 Fue sólo una coincidencia que viniera a visitarte mientras no estabas. 82 00:08:48,000 --> 00:08:51,600 Solo estaba bromeando. Por favor no lo tomes en serio. 83 00:08:54,224 --> 00:08:55,120 Su Alteza. 84 00:08:56,015 --> 00:08:57,600 Estos son recuerdos de Hua Hin. 85 00:08:58,895 --> 00:09:00,063 Gracias. 86 00:09:02,559 --> 00:09:08,255 Al ver que me haces una visita durante estas horas en las que deberías haber estado ocupado trabajando, 87 00:09:08,783 --> 00:09:12,240 Supongo que debe ser algo muy urgente. 88 00:09:12,240 --> 00:09:14,624 Y no es sólo para traerme estos souvenirs. 89 00:09:14,639 --> 00:09:15,648 ¿Estoy en lo cierto? 90 00:09:17,919 --> 00:09:20,240 Nunca podré ocultarle nada, Alteza. 91 00:09:21,375 --> 00:09:23,039 ¿Qué es entonces? 92 00:09:27,423 --> 00:09:29,375 Estoy aquí para preguntarle sobre Lady Pin, Su Alteza. 93 00:09:29,744 --> 00:09:31,663 Me gustaría saber... 94 00:09:32,144 --> 00:09:34,960 Si Lady Pin ya está comprometida con alguien, Alteza. 95 00:09:37,967 --> 00:09:39,456 Por supuesto que no. 96 00:09:42,831 --> 00:09:44,576 ¿Por qué preguntas? 97 00:09:47,327 --> 00:09:49,471 Yo... acabo de ver... 98 00:09:53,392 --> 00:09:54,511 ¿Viste qué? 99 00:10:02,224 --> 00:10:05,375 Vi un anillo de diamantes en su dedo anular, Alteza. 100 00:10:10,879 --> 00:10:15,231 Si eso es cierto, ¿por qué nunca lo había visto antes? 101 00:10:15,488 --> 00:10:17,264 Yo nunca lo he hecho, Alteza. 102 00:10:17,807 --> 00:10:20,351 No hasta antes de que nos despidiéramos en Hua Hin. 103 00:10:23,727 --> 00:10:27,807 No la vi usando ningún anillo antes de partir hacia Hua Hin. 104 00:10:29,135 --> 00:10:31,871 Por eso me gustaría saber con certeza si todavía está disponible, Alteza. 105 00:10:33,312 --> 00:10:36,336 Puedes estar seguro de que ella aún no está comprometida con nadie. 106 00:10:37,120 --> 00:10:40,480 Si es así, debo ser el primero en saberlo. 107 00:10:41,759 --> 00:10:46,399 En cuanto al anillo, no te lo tomes en serio todavía. 108 00:10:46,799 --> 00:10:48,927 Puede que solo sea uno de sus accesorios favoritos. 109 00:10:49,392 --> 00:10:52,399 Y por eso le gustaría usarlo en su dedo anular. 110 00:10:56,783 --> 00:10:58,576 Espero que sea como usted dijo, Alteza. 111 00:12:00,159 --> 00:12:03,327 Vi un anillo de diamantes en su dedo anular, Alteza. 112 00:12:14,159 --> 00:12:17,456 El anillo que llevas, ¿lo compraste en Hua Hin? 113 00:12:45,940 --> 00:12:50,299 El pin leal MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024 114 00:12:52,995 --> 00:12:57,394 El pin leal 115 00:13:30,366 --> 00:13:33,230 ¿Disfrutó su tiempo en Hua Hin, Lady Pin? 116 00:13:33,903 --> 00:13:35,791 Mucho, Alteza. 117 00:13:36,110 --> 00:13:41,198 Salí a caminar por la playa, monté a caballo y comí muchos mariscos. 118 00:13:42,270 --> 00:13:43,726 ¿Equitación? 119 00:13:44,206 --> 00:13:46,254 ¿Por qué hiciste algo tan extremo? 120 00:13:46,575 --> 00:13:51,807 ¿Qué pasa si te caes? Seguramente no valdría la pena la poca diversión que habías ganado al montarlo. 121 00:13:52,606 --> 00:13:54,687 Seré más cuidadoso la próxima vez, Alteza. 122 00:14:01,150 --> 00:14:04,910 Ese anillo que llevas puesto, ¿lo compraste en Hua Hin? 123 00:14:10,174 --> 00:14:14,414 Bueno…yo… 124 00:14:16,591 --> 00:14:17,966 Contéstame, señora Pin. 125 00:14:19,342 --> 00:14:21,503 ¿De dónde sacaste ese anillo? 126 00:14:24,815 --> 00:14:27,375 Me lo dio la princesa Anin, alteza. 127 00:14:30,527 --> 00:14:33,886 ¿Te lo dio? ¿Para qué ocasión? 128 00:14:36,366 --> 00:14:38,462 No para ninguna ocasión especial, alteza. 129 00:14:39,599 --> 00:14:41,503 Ella sólo deseaba darme este anillo. 130 00:14:42,126 --> 00:14:47,519 Justo como la princesa Alisa deseaba darme esos accesorios de rubíes y diamantes. 131 00:14:49,455 --> 00:14:54,671 La princesa Alisa te los regaló porque era casi tu cumpleaños, Lady Pin. 132 00:14:55,054 --> 00:14:57,342 No fue sin una ocasión especial. 133 00:14:58,846 --> 00:15:05,102 ¿De verdad crees que la princesa Anin te daría este valioso regalo sin ningún motivo específico? 134 00:15:09,759 --> 00:15:11,326 No lo sé, Alteza. 135 00:15:13,038 --> 00:15:17,134 Con solo echarle un vistazo me di cuenta de lo valioso que es ese anillo. 136 00:15:17,726 --> 00:15:21,567 ¿Por qué lo aceptaste tan fácilmente sin preguntar por qué? 137 00:15:25,934 --> 00:15:32,174 Tenía miedo de rechazar un regalo del mayor. Solías decirme... 138 00:15:32,510 --> 00:15:36,687 que la princesa Anin es en realidad mi tía más joven. 139 00:15:39,567 --> 00:15:41,471 Entonces eso lo explicaría. 140 00:15:48,975 --> 00:15:54,366 ¿Pero por qué decidiste usarlo en tu dedo anular? 141 00:15:55,119 --> 00:15:56,735 ¿Sabes el significado de esto? 142 00:16:00,783 --> 00:16:01,918 Sí, Su Alteza. 143 00:16:02,863 --> 00:16:05,695 Entonces, ¿por qué sigues usándolo así? 144 00:16:06,783 --> 00:16:08,879 ¡Quítate ese anillo y dámelo ahora mismo! 145 00:17:12,047 --> 00:17:14,686 Su Alteza es bastante frágil y delicada. 146 00:17:14,782 --> 00:17:20,143 Si tose, déjele sorber el almíbar y se sentirá mejor. 147 00:17:34,126 --> 00:17:35,855 Acércate a ella. 148 00:18:07,278 --> 00:18:08,510 ¿Cómo te llamas? 149 00:18:09,567 --> 00:18:12,047 Mi nombre es Pattamika, Su Alteza. 150 00:18:13,262 --> 00:18:14,383 Un hermoso nombre que es. 151 00:18:17,310 --> 00:18:18,942 Gracias, Su Alteza. 152 00:18:20,750 --> 00:18:23,070 Por favor, déjame ver tu cara, Patt. 153 00:18:24,734 --> 00:18:29,871 Háblame apropiadamente. No hables sólo con mis pies. 154 00:18:30,926 --> 00:18:33,262 Mis disculpas, Su Alteza. 155 00:18:59,022 --> 00:19:05,855 De ahora en adelante, eres mi asistente personal. 156 00:19:06,335 --> 00:19:09,886 Arreglarás lo que deseo. 157 00:19:11,711 --> 00:19:13,583 Acompáñame siempre. 158 00:19:15,214 --> 00:19:17,038 Y léeme libros. 159 00:19:17,406 --> 00:19:21,134 Después de que me quede dormido, podrás regresar a tu habitación. 160 00:19:21,615 --> 00:19:25,967 O si lo deseas, puedes dormir junto a mi cama. 161 00:19:27,903 --> 00:19:28,959 Sí, Su Alteza. 162 00:19:32,494 --> 00:19:37,999 El amor es como una enfermedad que puede dejar ciego a un hombre. 163 00:19:39,086 --> 00:19:44,143 Sin saber ni ver ningún obstáculo por delante. 164 00:19:45,007 --> 00:19:50,542 El amor es como un toro joven y salvaje que está siendo encarcelado. 165 00:19:51,406 --> 00:19:56,830 Pronto intentará separarse y negarse a que lo retengan. 166 00:19:58,318 --> 00:20:04,702 Incluso cuando está atado, tensaría fuertemente su vínculo. 167 00:20:05,711 --> 00:20:12,527 Al volverse más violento al contenerse, no teme ningún daño. 168 00:20:20,414 --> 00:20:25,583 ¿Qué piensas de este poema? 169 00:20:29,727 --> 00:20:37,454 Me preguntaba si el poder del amor es en realidad tan extremo y feroz... 170 00:20:37,454 --> 00:20:39,838 como se dice en el poema, Alteza. 171 00:20:42,318 --> 00:20:44,686 Si alguna vez lo hubieras experimentado, 172 00:20:46,095 --> 00:20:47,967 nunca hubieras dicho eso. 173 00:20:51,310 --> 00:20:57,951 El amor es tan feroz que te aprisiona con el vacío. 174 00:20:58,335 --> 00:21:03,358 Siempre será incierto a lo largo de tu vida. 175 00:21:06,095 --> 00:21:11,439 Entonces, el amor seguramente es muy peligroso. 176 00:21:14,878 --> 00:21:16,974 Lo que lo hace aún más peligroso es... 177 00:21:23,631 --> 00:21:27,406 Acércate un poco más. Te lo contaré. 178 00:21:29,742 --> 00:21:30,654 Sí, Su Alteza. 179 00:21:50,623 --> 00:21:51,934 Dame tu mano. 180 00:22:28,542 --> 00:22:32,750 ¿Por qué me haría un regalo tan valioso, alteza? 181 00:22:35,118 --> 00:22:36,767 Lo que lo hace aún más peligroso... 182 00:22:39,967 --> 00:22:45,967 es que el amor muchas veces ocurre sin ton ni son. 183 00:22:49,038 --> 00:22:51,247 ¿Entiendes lo que estaba tratando de decir? 184 00:24:19,631 --> 00:24:20,926 Su Alteza. 185 00:24:35,967 --> 00:24:37,118 Su Alteza. 186 00:25:09,230 --> 00:25:10,318 ¡Su Alteza! 187 00:25:12,270 --> 00:25:13,182 ¡Su Alteza! 188 00:25:25,999 --> 00:25:26,974 ¡Su Alteza! 189 00:25:31,358 --> 00:25:32,494 ¡Su Alteza! 190 00:27:19,022 --> 00:27:20,078 Alfiler. 191 00:27:24,734 --> 00:27:25,759 Alfiler. 192 00:27:26,686 --> 00:27:27,471 ¿Sí? 193 00:27:27,999 --> 00:27:32,510 Un centavo por tu pensamiento. ¿Hay algo que te molesta? 194 00:27:52,734 --> 00:27:56,063 La princesa Patt sospecha del anillo que me diste. 195 00:27:58,846 --> 00:28:00,303 ¿Lo es ella? 196 00:28:09,038 --> 00:28:12,959 Si este anillo te ha puesto en una situación difícil, 197 00:28:13,775 --> 00:28:18,959 puedes quitarlo o ponerlo en tu mano derecha. 198 00:28:21,598 --> 00:28:27,055 No. Tú me diste este anillo. 199 00:28:27,759 --> 00:28:34,671 Vivo o muerto, nunca me lo quitaré del dedo. 200 00:28:37,871 --> 00:28:39,711 Entonces no lo quites. 201 00:28:41,007 --> 00:28:43,007 Por favor no te preocupes. 202 00:28:44,654 --> 00:28:48,303 Te ayudaré a encontrar una salida a este problema. 203 00:28:50,287 --> 00:28:51,855 ¿Qué vas a hacer? 204 00:29:00,926 --> 00:29:03,631 Realmente deseo casarme con ella, Su Alteza. 205 00:29:03,919 --> 00:29:08,111 Por favor no te preocupes. Intentaré ayudar tanto como pueda. 206 00:29:42,914 --> 00:29:47,275 El pin leal MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024 207 00:29:49,982 --> 00:29:54,383 El pin leal 208 00:30:14,810 --> 00:30:18,747 Mi madre acaba de regresar de nuestra casa en la granja, así que vine con estos regalos para ti. 209 00:30:19,547 --> 00:30:20,778 Gracias. 210 00:30:23,290 --> 00:30:27,307 Acerca de Lady Pin, me gustaría saber qué sientes por ella. 211 00:30:27,563 --> 00:30:29,578 ¿Puedes decirme por favor? 212 00:30:32,363 --> 00:30:35,002 Realmente deseo casarme con ella, Su Alteza. 213 00:30:35,707 --> 00:30:38,010 ¿Cuál es su reacción ante su enfoque? 214 00:30:39,323 --> 00:30:43,979 A ella… no parece gustarle mucho, Su Alteza. 215 00:30:47,050 --> 00:30:52,010 Lady Pin es bastante terca. De hecho, eres un excelente joven sin ningún defecto. 216 00:30:52,378 --> 00:30:55,515 Pero no quiero obligar a nadie en esto. 217 00:30:59,115 --> 00:31:00,778 Lo entiendo, Su Alteza. 218 00:31:01,643 --> 00:31:03,659 Intentaré ayudar tanto como pueda. 219 00:31:04,106 --> 00:31:05,866 Por favor no te preocupes. 220 00:31:10,171 --> 00:31:11,403 Gracias, Su Alteza. 221 00:31:30,346 --> 00:31:31,755 ¿Cuál te gusta? 222 00:31:35,626 --> 00:31:38,315 ¿Me lo dará, alteza? 223 00:31:38,603 --> 00:31:39,578 Sí. 224 00:31:40,762 --> 00:31:44,363 Vaya, este es hermoso. 225 00:31:44,363 --> 00:31:46,542 Éste también. 226 00:31:54,346 --> 00:31:58,666 Tomaré este, alteza. Es tan grande. 227 00:32:00,826 --> 00:32:03,355 Una elección realmente inteligente. Es muy notorio. 228 00:32:06,570 --> 00:32:11,338 Seguramente no me lo está dando gratis, ¿verdad, alteza? 229 00:32:11,835 --> 00:32:15,290 Sí, tengo algo importante que hacer. 230 00:32:21,818 --> 00:32:25,338 Ya no tienes que preocuparte de que la princesa Patt sospeche del anillo. 231 00:32:27,611 --> 00:32:29,002 ¿Qué hiciste? 232 00:32:29,931 --> 00:32:31,674 Ya le pedí a Prik que se encargara de ello. 233 00:32:31,691 --> 00:32:35,019 Prik es muy inteligente. Probablemente ya haya terminado de llevar a cabo el plan. 234 00:32:36,426 --> 00:32:37,674 ¿Qué plan? 235 00:32:56,394 --> 00:32:59,578 Oh, déjame llevárselo. 236 00:33:09,866 --> 00:33:11,499 Por favor déjeme ayudar, Su Alteza. 237 00:33:11,499 --> 00:33:12,346 Sí. 238 00:33:34,298 --> 00:33:35,691 ¿Ese es tu anillo, Prik? 239 00:33:40,090 --> 00:33:44,411 Sí, Su Alteza. La princesa Anin me lo dio. Es tan lindo. 240 00:33:44,891 --> 00:33:47,611 ¿Por qué entonces lo usas en tu dedo anular? 241 00:33:48,411 --> 00:33:49,818 ¿Sabes el significado de esto? 242 00:33:51,722 --> 00:33:56,315 Sí, Su Alteza. Pero la princesa insistió en que debía ponérmelo en este dedo... 243 00:33:56,459 --> 00:34:00,282 para que ninguno de los hombres intente perseguirme. 244 00:34:00,507 --> 00:34:02,682 Y que puedo quedarme con ella hasta que sea viejo. 245 00:34:04,346 --> 00:34:05,547 ¿Es eso así? 246 00:34:05,866 --> 00:34:09,483 Sí, Su Alteza. Lady Pin también consiguió uno. 247 00:34:14,811 --> 00:34:19,786 Qué extraño. Incluso te dio un regalo tan valioso. 248 00:34:21,402 --> 00:34:23,898 Aunque nunca te vi usándolo antes del viaje a Hua Hin. 249 00:34:25,067 --> 00:34:26,842 ¿Cuándo te lo dio? 250 00:34:29,882 --> 00:34:31,163 No es nada inusual, princesa. 251 00:34:34,282 --> 00:34:36,378 Anin siempre ha sido impredecible desde que era joven. 252 00:34:37,099 --> 00:34:38,682 Probablemente se sienta posesiva con su gente. 253 00:34:39,291 --> 00:34:41,818 Teme que su lacayo favorito la deje para casarse. 254 00:34:43,675 --> 00:34:45,963 Entonces, la princesa tiene miedo de perder a su doncella favorita. 255 00:34:47,226 --> 00:34:48,282 ¿Es correcto, Prik? 256 00:34:51,034 --> 00:34:52,043 Sí, Su Alteza. 257 00:35:13,067 --> 00:35:14,155 ¡Princesa! 258 00:35:14,635 --> 00:35:15,931 Su Alteza. 259 00:35:17,018 --> 00:35:19,514 ¿Cómo te fue? ¿Ella te creyó? 260 00:35:20,443 --> 00:35:23,659 Por supuesto, puede contar conmigo, Alteza. 261 00:35:23,675 --> 00:35:26,106 Mmmmm 262 00:35:27,771 --> 00:35:29,514 ¿No le pareció nada sospechoso? 263 00:35:31,643 --> 00:35:33,402 Al principio lo hizo, alteza. 264 00:35:33,755 --> 00:35:36,074 Pero, afortunadamente, el príncipe Anan había venido a rescatarme. 265 00:35:36,443 --> 00:35:39,514 Entonces, la princesa Pattimika finalmente lo creyó, alteza. 266 00:35:43,242 --> 00:35:44,586 ¿Mi hermano vino a rescatarte? 267 00:35:45,163 --> 00:35:46,123 Sí, Su Alteza. 268 00:36:21,418 --> 00:36:22,411 ¿Qué es? 269 00:36:39,259 --> 00:36:40,507 ¿Vas a entrar? 270 00:36:57,610 --> 00:36:58,922 ¿Hay algo que quieras hablar conmigo? 271 00:37:05,418 --> 00:37:08,635 Ya sabías sobre Lady Pin y yo, ¿no? 272 00:37:10,186 --> 00:37:11,130 ¿Acerca de? 273 00:37:15,643 --> 00:37:19,003 Prik me dijo que la habías salvado de responderle a la princesa Patt sobre el anillo. 274 00:37:30,010 --> 00:37:31,130 ¿Sí? 275 00:37:48,827 --> 00:37:50,987 Entonces, ¿por qué no dijiste nada ni intentaste detenerme? 276 00:37:54,251 --> 00:37:56,155 Porque sé que nunca podría detenerte. 277 00:38:01,114 --> 00:38:04,331 Es amor. ¿Cómo puedes detenerlo? 278 00:38:09,179 --> 00:38:10,811 Realmente lo entiendo y nunca deseo detenerte. 279 00:38:13,067 --> 00:38:16,458 Pero estoy bastante preocupado. 280 00:38:19,434 --> 00:38:21,594 Me preocupa lo que pasará después de esto. 281 00:38:28,315 --> 00:38:33,818 ¿Es usted plenamente consciente de que no todos estarán de acuerdo con usted? 282 00:38:42,731 --> 00:38:44,059 Sí, lo soy. 283 00:38:45,579 --> 00:38:48,139 Sé que no todo el mundo tendrá la mente abierta como tú. 284 00:38:53,195 --> 00:38:56,427 Haré todo lo posible para solucionarlo. 285 00:39:25,851 --> 00:39:27,994 Deberías empezar a prepararte para tu maestría ahora. 286 00:39:29,771 --> 00:39:33,690 Deja de ver a Lady Pin por un tiempo, para que la princesa Patt sospeche menos. 287 00:39:49,146 --> 00:39:53,322 Gracias por tu comprensión, hermano. 288 00:41:09,835 --> 00:41:14,059 (Mensaje en la carta) Es posible que no pueda verte con tanta frecuencia a partir de ahora. 289 00:41:14,427 --> 00:41:16,282 Debo prepararme para mi maestría. 290 00:41:16,666 --> 00:41:19,643 Esto también hará que la princesa Patt preste menos atención a nuestra relación. 291 00:41:20,074 --> 00:41:23,483 Realmente espero que lo entiendas. Por favor ten paciencia y espérame. 292 00:42:46,103 --> 00:42:50,342 (Muchos días después) 293 00:43:01,994 --> 00:43:04,778 ¿Lady Pin no ha ido a ver a la princesa Anin últimamente? 294 00:43:06,362 --> 00:43:09,833 Sí, Su Alteza. A veces iba a repartir la cena. 295 00:43:09,833 --> 00:43:12,331 Pero hace muchas semanas que no ve a la princesa. 296 00:43:14,954 --> 00:43:17,659 La princesa debe estar ocupada preparándose para su maestría. 297 00:43:18,331 --> 00:43:21,579 Sí, Su Alteza. Aunque no entiendo por qué ella haría eso. 298 00:43:21,594 --> 00:43:23,771 Al final tendrá que casarse de todos modos. 299 00:43:24,795 --> 00:43:29,530 Este es un mundo moderno ahora. Ya sea una dama o un hombre, Hay que darle importancia a la educación. 300 00:43:29,626 --> 00:43:31,867 Para que nadie pueda aprovecharse de ti. 301 00:43:33,003 --> 00:43:33,963 Sí, Su Alteza. 302 00:44:06,186 --> 00:44:07,226 Mi señora. 303 00:44:20,090 --> 00:44:22,570 ¿Le trae cena a la princesa, mi señora? 304 00:44:25,050 --> 00:44:27,275 ¿La princesa volverá a llegar tarde hoy? 305 00:44:28,891 --> 00:44:29,882 Sí, mi señora. 306 00:44:39,898 --> 00:44:43,755 Entonces, me temo que mis bolas de masa quedarían intactas como de costumbre. 307 00:44:48,090 --> 00:44:50,186 Yo me ocuparé de ellos, mi señora. 308 00:44:53,034 --> 00:44:57,083 Come todo lo que quieras. Es mejor que tirarlo. 309 00:44:57,898 --> 00:45:01,434 Parece que la persona para quien lo hice no se lo va a comer. 310 00:45:03,579 --> 00:45:05,083 ¿Está molesta, mi señora? 311 00:45:06,586 --> 00:45:10,746 Vivimos bajo el mismo techo, pero hace semanas que no veo su cara. 312 00:45:10,907 --> 00:45:15,083 Cuando vino a despedirse, no pensé que estaría tan ocupada. 313 00:45:15,114 --> 00:45:17,338 Tampoco pensé que debiéramos estar separados por tanto tiempo. 314 00:45:19,163 --> 00:45:22,746 Un poco de distancia haría que os extrañéis más, mi señora. 315 00:45:22,907 --> 00:45:27,242 La princesa Patt también sospechará menos de ti y de la princesa. 316 00:45:28,954 --> 00:45:33,898 No importa entonces. Seguro que al final te pondrás del lado de tu maestro. Me voy. 317 00:45:53,706 --> 00:45:56,891 Qué suerte, Prik. 318 00:46:01,818 --> 00:46:03,034 ¿Qué estás comiendo? 319 00:46:09,675 --> 00:46:12,106 Yo también tengo hambre. Déjame un poco también. 320 00:46:12,474 --> 00:46:14,043 Estoy tan hambrienta. 321 00:46:19,755 --> 00:46:21,659 Mis disculpas, Su Alteza. 322 00:46:21,675 --> 00:46:23,771 Sólo quedan 3 o 4 bolas de masa. 323 00:46:23,851 --> 00:46:26,811 Antes estaba comiendo bastante rápido, alteza. 324 00:46:28,827 --> 00:46:29,851 Delicioso. 325 00:46:41,226 --> 00:46:42,331 ¿Lo quieres? 326 00:46:46,282 --> 00:46:47,322 Toma, cómelo. 327 00:46:51,210 --> 00:46:56,682 ¡Su Alteza! ¿No sabes que es pecado torturar a alguien con hambre? 328 00:46:58,266 --> 00:46:59,514 Pero tengo hambre. 329 00:47:00,266 --> 00:47:02,554 Las empanadillas son absolutamente de mi agrado. 330 00:47:04,778 --> 00:47:07,434 Creo que Lady Pin los hizo ella misma, como siempre. 331 00:47:08,472 --> 00:47:12,059 Eso es claramente sin lugar a dudas, ¿no es así, Alteza? 332 00:47:12,072 --> 00:47:16,490 Estás tan absorto en tus estudios que llegas tarde a casa todos los días. 333 00:47:16,507 --> 00:47:21,771 Entonces, he sido muy afortunado de terminar toda la comida de Lady Pin en los últimos días, Alteza. 334 00:47:22,858 --> 00:47:24,315 ¿No está enojada conmigo entonces? 335 00:47:24,635 --> 00:47:26,746 Por supuesto que lo es. 336 00:47:26,762 --> 00:47:29,179 Ella se queja todos los días... 337 00:47:29,210 --> 00:47:33,123 que “Ella siempre llega tarde a casa”. 338 00:47:33,123 --> 00:47:38,971 “Seguramente me moriría de hambre si tuviera que esperar a que ella regresara para cenar juntos”. 339 00:47:39,402 --> 00:47:40,666 Eso es lo que ella dijo, Su Alteza. 340 00:47:42,635 --> 00:47:45,210 Ahora sé por qué nunca la vi... 341 00:47:45,242 --> 00:47:47,202 cada vez que llegaba a casa. 342 00:47:47,202 --> 00:47:49,067 Tampoco pude probar ni un bocado de mi cena. 343 00:47:49,306 --> 00:47:50,539 Te lo comiste todo. 344 00:47:50,875 --> 00:47:53,355 ¿No sabes que todas las noches me acostaba con el estómago rugiendo? 345 00:47:54,682 --> 00:47:56,315 Por favor, tenga piedad de mí, alteza. 346 00:47:56,458 --> 00:47:58,043 No quiero que mueras. 347 00:47:58,043 --> 00:47:59,222 ¿Está preocupada por mí, alteza? 348 00:47:59,222 --> 00:48:01,202 Necesito que hagas algo por mí. 349 00:48:01,202 --> 00:48:06,251 ¡Lo sabía! Sólo dígalo, Su Alteza. 350 00:48:06,251 --> 00:48:11,103 Ya sea bajo el agua o entre el fuego, lo haré por ti. 351 00:48:11,306 --> 00:48:12,059 Bien. 352 00:48:18,570 --> 00:48:20,362 Por favor perdóneme, mi señora. 353 00:49:00,702 --> 00:49:05,063 El pin leal MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024 354 00:49:07,777 --> 00:49:12,177 El pin leal 355 00:49:27,228 --> 00:49:28,284 ¿Quién es? 356 00:49:28,652 --> 00:49:30,188 Soy Prik, mi señora. 357 00:49:44,717 --> 00:49:47,516 Una carta para usted de la princesa Anin, mi señora. 358 00:49:54,476 --> 00:49:56,172 Estoy en casa. 359 00:49:56,188 --> 00:49:58,333 Hace muchos días que no te veo. 360 00:50:32,413 --> 00:50:34,061 Por favor, dale esto a tu princesa. 361 00:50:35,117 --> 00:50:39,661 Sí, mi señora. Supongo que debo estar yendo y viniendo varias veces esta noche. 362 00:50:56,300 --> 00:50:58,764 ¿Es una carta para mí de Lady Pin? 363 00:50:59,469 --> 00:51:01,469 Eres un genio, Su Alteza. 364 00:51:08,940 --> 00:51:10,652 Es bueno que hayas vuelto. 365 00:51:10,780 --> 00:51:12,396 ¿Pero tiene algo que ver conmigo? 366 00:51:36,092 --> 00:51:36,860 Prik. 367 00:51:37,293 --> 00:51:38,108 Sí, Su Alteza. 368 00:51:38,380 --> 00:51:40,541 Dale esta carta a Lady Pin. 369 00:51:42,764 --> 00:51:44,797 Ahí lo supe. 370 00:51:45,197 --> 00:51:46,300 ¿Qué dijiste? 371 00:51:47,628 --> 00:51:48,797 Nada, Alteza. 372 00:52:00,893 --> 00:52:02,077 ¿De nuevo? 373 00:52:02,605 --> 00:52:06,172 Sí, mi señora. Me temo que sería así toda la noche. 374 00:52:06,668 --> 00:52:08,166 Ella está actuando como una niña. 375 00:52:10,460 --> 00:52:11,597 Aquí está, mi señora. 376 00:52:15,309 --> 00:52:16,909 Por supuesto que sí. 377 00:52:17,469 --> 00:52:22,605 Te extraño tanto que me duele el corazón. 378 00:52:28,237 --> 00:52:29,740 ¿Por qué sonríe, mi señora? 379 00:52:30,893 --> 00:52:33,565 Puedes volver ahora. Es tarde. Voy a descansar. 380 00:52:35,581 --> 00:52:37,644 ¿No tiene una carta de respuesta para la princesa, mi señora? 381 00:52:38,268 --> 00:52:39,405 No. 382 00:52:41,213 --> 00:52:42,349 ¿Estás seguro? 383 00:52:42,541 --> 00:52:44,141 Sí. Ahora vete. 384 00:52:45,373 --> 00:52:48,605 Qué alivio. Ahora no tengo que seguir caminando de un lado a otro toda la noche. 385 00:53:01,324 --> 00:53:03,036 ¿No te dio ninguna carta? 386 00:53:04,748 --> 00:53:05,885 No, Su Alteza. 387 00:53:06,396 --> 00:53:07,309 ¿Por qué? 388 00:53:08,572 --> 00:53:09,981 No lo sé, Alteza. 389 00:53:19,565 --> 00:53:22,605 Hagamos esto entonces. 390 00:53:24,092 --> 00:53:29,724 Si sigues estrictamente mi orden, estoy seguro que esta vez no recibiré sólo una carta. 391 00:53:35,740 --> 00:53:36,621 Sí, Su Alteza. 392 00:54:07,405 --> 00:54:08,876 Realmente eres tú. 393 00:54:09,724 --> 00:54:13,932 Hace muchos días que no te veo. No pongas esa cara de mal humor. 394 00:54:14,909 --> 00:54:15,996 Por favor entra. 395 00:54:15,996 --> 00:54:17,389 Estoy enojado contigo. 396 00:54:19,773 --> 00:54:20,652 ¿Eres? 397 00:54:23,052 --> 00:54:24,813 Estoy muy enojado contigo esta vez. 398 00:54:26,701 --> 00:54:30,045 ¿Es porque a menudo llego tarde a casa estos días? 399 00:54:30,605 --> 00:54:32,956 Eso también. Pero eso no es todo. 400 00:54:40,541 --> 00:54:42,268 ¿Aún no se ha rendido? 401 00:54:44,268 --> 00:54:45,405 No, mi señora. 402 00:54:47,132 --> 00:54:48,684 ¿Dónde está entonces la carta? 403 00:54:50,396 --> 00:54:53,324 Por favor perdóneme, mi señora. 404 00:54:53,485 --> 00:54:55,405 Su Alteza me ha pedido que le entregue esto. 405 00:55:07,469 --> 00:55:11,148 Estoy enojado porque le pediste a Prik que me besara en la mejilla. 406 00:55:13,293 --> 00:55:15,228 No le pedí que te besara. 407 00:55:15,389 --> 00:55:17,181 Le pedí que te diera un beso de mi parte. 408 00:55:17,373 --> 00:55:21,628 Eso también es inaceptable. Mis mejillas sólo están reservadas para ti. 409 00:55:21,628 --> 00:55:25,420 Estoy realmente enojado contigo por pedirle que me hiciera eso. 410 00:55:26,684 --> 00:55:34,349 Entonces, ¿qué podría hacer para compensarte? 411 00:55:43,324 --> 00:55:49,869 ¿O quieres pedirle a Prik que me devuelva el beso para que estemos empatados? 412 00:55:51,548 --> 00:55:52,541 ¡Anín! 413 00:55:53,965 --> 00:55:55,373 Lo lamento. 414 00:55:57,085 --> 00:56:02,637 Aparte de mí, nunca debes permitir que nadie toque tus mejillas. 415 00:56:14,605 --> 00:56:17,485 Si sigo besando en el mismo lugar donde Prik te besó, 416 00:56:18,188 --> 00:56:19,900 ¿me perdonarás? 417 00:56:25,228 --> 00:56:30,364 Si sigues haciendo eso, tal vez te perdone. 418 00:56:32,588 --> 00:56:34,061 Pero… 419 00:56:36,333 --> 00:56:37,356 ¿Pero qué? 420 00:56:40,764 --> 00:56:46,909 Pero si esta noche haces algo más que besar... 421 00:56:48,221 --> 00:56:54,445 Quizás pueda perdonarte mucho antes. 422 00:56:57,773 --> 00:57:01,340 Entonces, no perdamos el tiempo aquí. 423 01:00:02,876 --> 01:00:05,644 Es usted bastante imprudente, Su Alteza. 424 01:00:06,701 --> 01:00:07,853 ¿Qué tan imprudente? 425 01:00:10,061 --> 01:00:12,588 Le pediste a Lady Pin que se quedara aquí contigo toda la noche. 426 01:00:12,605 --> 01:00:16,349 Si la princesa Pattamika descubriera que Lady Pin no se quedó en el Palacio del Loto anoche... 427 01:00:16,509 --> 01:00:18,556 ¿No sentiría más sospechas, alteza? 428 01:00:20,268 --> 01:00:21,820 Oh, ella no lo haría. 429 01:00:22,268 --> 01:00:24,572 Mi hermano ya la ayudó a hablar con ella la última vez, ¿no? 430 01:00:26,748 --> 01:00:30,246 Es muy afortunado que quien se enteró sea el Príncipe Anan… 431 01:00:30,246 --> 01:00:32,188 que tiene la mente abierta y no parece importarle. 432 01:00:32,364 --> 01:00:36,860 Pero si alguien más con malos deseos se entera, Seguramente estará en problemas, Su Alteza. 433 01:00:38,701 --> 01:00:41,597 Lo sé. Tendré más cuidado la próxima vez. 434 01:00:47,021 --> 01:00:47,932 ¿Qué es? 435 01:00:48,253 --> 01:00:50,909 Su Alteza, la señorita Aon ha solicitado su audiencia. 436 01:01:10,748 --> 01:01:11,708 Señorita Aon. 437 01:01:16,221 --> 01:01:19,260 ¿Por qué te gustaría verme? 438 01:01:21,869 --> 01:01:27,981 Su Alteza. Probablemente sepas que he sentido algo por ti desde la secundaria. 439 01:01:31,644 --> 01:01:33,516 ¿No hemos hablado ya de esto? 440 01:01:34,621 --> 01:01:35,661 Sí, Su Alteza. 441 01:01:37,532 --> 01:01:39,597 Intenté olvidarte y seguir adelante. 442 01:01:41,228 --> 01:01:48,108 Pero después del viaje a Hua Hin, nunca pude sacarte de mi mente ni siquiera por un minuto. 443 01:01:49,677 --> 01:01:56,684 Ya te dije que nunca podremos amarnos así. 444 01:02:00,125 --> 01:02:02,509 Si mi relación contigo es un tabú, 445 01:02:03,277 --> 01:02:06,237 entonces su relación con Lady Pin también terminará igual, Alteza. 446 01:02:12,077 --> 01:02:14,028 ¿Sabías sobre Lady Pin y yo? 447 01:02:15,820 --> 01:02:16,940 Sí, Su Alteza. 448 01:02:50,188 --> 01:02:54,541 Si no rompes con ella, se lo contaré a todos. 449 01:03:06,817 --> 01:03:09,737 El pin leal 450 01:03:09,737 --> 01:03:14,617 Quiero que me acompañes a asistir al banquete del duque de Rahm en el Palacio Chao Fah. 451 01:03:14,748 --> 01:03:17,469 He preparado sólo 5 habitaciones para los invitados, Alteza. 452 01:03:17,469 --> 01:03:20,737 Entonces podré quedarme en la misma habitación que Lady Pin. 453 01:03:20,909 --> 01:03:24,349 Ella puede quedarse conmigo, princesa. Por favor, no dejes que esto te moleste. 454 01:03:24,376 --> 01:03:27,804 Esta mañana dijiste que no querías dormir sola. 455 01:03:27,804 --> 01:03:31,496 Dado que Lady Pin no está aquí, ¿te gustaría que me quedara contigo? 456 01:03:31,496 --> 01:03:34,697 Por favor, para, Anin. Ya no puedo oírlo. 457 01:03:34,956 --> 01:03:37,117 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 458 01:03:38,268 --> 01:03:40,106 ¿Estás aquí para ver a Uangfah? 459 01:03:40,106 --> 01:03:41,724 ¿Está en casa, alteza? 460 01:03:42,012 --> 01:03:44,092 ¿Eres nuevo aquí? ¿Cómo te llamas? 461 01:03:45,469 --> 01:03:46,217 Esperar. 462 01:03:46,217 --> 01:03:47,548 ¿Hay algún problema aquí? 463 01:03:52,925 --> 01:03:59,297 🎵Nadie puede saber qué es…🎵 464 01:03:59,597 --> 01:04:08,907 🎵…que tenemos el uno para el otro, y cómo mi corazón te pertenece.🎵 465 01:04:08,907 --> 01:04:15,101 🎵Nadie podría estar de acuerdo con nuestro amor,🎵 466 01:04:15,277 --> 01:04:21,532 🎵Pero tenga paciencia y siempre…🎵 467 01:04:21,947 --> 01:04:31,628 🎵…espera ese día en que tú y yo finalmente podamos reunirnos…🎵 468 01:04:31,628 --> 01:04:37,217 🎵…como nos hemos prometido que esperaríamos…🎵 469 01:04:37,876 --> 01:04:45,501 🎵…hasta ese día🎵 470 01:04:45,836 --> 01:04:57,206 🎵Hasta ese día te tendré en mis brazos,🎵 471 01:04:57,206 --> 01:04:59,644 🎵Besándote toda la noche.🎵 472 01:04:59,661 --> 01:05:09,936 🎵¿Puedes esperarme, mi bebé?🎵 473 01:05:13,257 --> 01:05:21,297 El pin leal MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024